1
00:00:46,916 --> 00:00:54,796
(සියලු චරිත, සංවිධාන, ස්ථාන සහ සිදුවීම් මනඃකල්පිත වේ.)

2
00:00:58,104 --> 00:01:00,074
වෙස් මුහුණ. සිලිකන් වෙස් මුහුණ.

3
00:01:00,374 --> 00:01:01,573
කෘතිම වේශ නිරූපණය.

4
00:01:01,574 --> 00:01:02,815
ඔහු හිතාමතාම සාක්ෂිකරුවන් සිටින බවට වග බලා ගත්තේය.

5
00:01:03,014 --> 00:01:04,074
ඉන්න.

6
00:01:04,214 --> 00:01:05,944
ඇයි ජෝ සුං ඩොං?

7
00:01:06,115 --> 00:01:07,184
මෙම හැඳි ...

8
00:01:08,154 --> 00:01:09,354
ඔහු තනිව සිටියේ නැත.

9
00:01:11,415 --> 00:01:14,625
දෙවනුව එතනට ආ කැමරාකරු.

10
00:01:16,055 --> 00:01:17,223
ඔහු දැනට එක්තරා ස්ථානයක පදිංචිව සිටී...

11
00:01:17,224 --> 00:01:19,224
ඒ යයෝම් හ්වා රන්ගේ ස්ථානයේ සිට පයින් විනාඩි 20ක් පමණි.

12
00:02:20,624 --> 00:02:21,824
මොනාද පොලිසිය...

13
00:02:22,995 --> 00:02:24,895
මේ පැයේ මෙතන කරන්නේ?

14
00:02:26,725 --> 00:02:27,925
"පොලිසිය"?

15
00:02:30,365 --> 00:02:31,635
ඔයා කොහොමද දන්නේ...

16
00:02:32,604 --> 00:02:33,704
අපි කවුද?

17
00:02:35,374 --> 00:02:38,074
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ටෙලිපති විමර්ශකයා සමඟයි.

18
00:02:40,104 --> 00:02:42,175
ඔබ වැනි කීර්තිමත් පුද්ගලයෙක් මගේ ස්ථානයට ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

19
00:02:42,874 --> 00:02:44,115
ඔබ කිසිසේත් තැතිගත් බවක් නොපෙනේ.

20
00:02:44,745 --> 00:02:46,545
හරියට ඔයා අපිව බලාගෙන හිටියා වගේ.

21
00:02:47,844 --> 00:02:49,214
මම තිගැස්සී සිටිය යුතුද?

22
00:02:49,314 --> 00:02:51,784
පොඩි අපරාධකාරයෝ මාව දැක්ක ගමන් බය වෙනවා.

23
00:02:52,485 --> 00:02:54,154
නමුත් සමහරක් ඉතා නිර්භීත විය හැකිය ...

24
00:02:54,884 --> 00:02:56,525
ඔවුන් කෙතරම් කුරිරු අපරාධයක් කර ඇත්ද යන්න මත පදනම්ව.

25
00:02:59,224 --> 00:03:01,025
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එන බව.

26
00:03:02,694 --> 00:03:03,735
කෙසේද?

27
00:03:11,705 --> 00:03:12,775
නවත්වන්න.

28
00:03:37,034 --> 00:03:38,765
මම දැනට මගේ ගෙවත්ත බලාගන්නවා.

29
00:03:38,934 --> 00:03:41,365
ඒ ළඟ නැතිකම හදාගන්නයි.

30
00:03:44,205 --> 00:03:45,404
අපි එන බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

31
00:03:46,904 --> 00:03:48,314
මොකද මට හීනයක් තිබුනා...

32
00:03:49,214 --> 00:03:51,575
බොහෝ කලකට පෙර ඔබව හමුවීමෙන් පසු, රහස් පරීක්ෂක ඩොං.

33
00:03:52,515 --> 00:03:54,284
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා ගොඩක් දක්ෂතා තියෙන කෙනෙක් කියලා.

34
00:03:54,784 --> 00:03:55,955
නමුත් පෙරනිමිති ඒවායින් එකක් ලෙස පෙනුනේ නැත.

35
00:03:59,124 --> 00:04:01,284
ඔබ මා ගැන බොහෝ දේ දන්නා බව පෙනේ.

36
00:04:01,525 --> 00:04:02,895
මොකද මටත් පෙරනිමිත්තක් තිබුනා...

37
00:04:03,555 --> 00:04:05,194
හිටපු ඡායාරූප ශිල්පියෙකු හමුවීම ගැන ...

38
00:04:05,395 --> 00:04:07,895
වෙස්මුහුණක් දාගෙන මිනී මරන.

39
00:04:08,395 --> 00:04:09,495
මිනීමරුවෙක්ද?

40
00:04:10,464 --> 00:04:11,634
ජින් ජේ ග්යු.

41
00:04:12,464 --> 00:04:14,534
ලේසි ක්‍රම සහ අමාරු ක්‍රම තියෙනවා...

42
00:04:14,934 --> 00:04:16,934
මේ දෙකම හොඳින් අපගේ හමුවීම අවසන් කරනු ඇත.

43
00:04:19,904 --> 00:04:22,414
- පහසු මාර්ගය කුමක්ද? - මතක ස්කෑන් පරීක්ෂණයක්.

44
00:04:23,944 --> 00:04:25,545
- ඇයි? - ඔයා දන්නේ නැද්ද?

45
00:04:25,745 --> 00:04:26,943
ඔබ කිව්වා අපි හමුවන බව ඔබ දන්නවා කියලා.

46
00:04:26,944 --> 00:04:28,784
මගේ තෑග්ග එතරම් දුරදිග නොයනු ඇතැයි මම බිය වෙමි.

47
00:04:30,355 --> 00:04:31,515
ඔබේ තෑග්ග?

48
00:04:31,884 --> 00:04:33,325
අපි අනුක්‍රමික මිනීමැරුමක් ගැන පරීක්‍ෂණ කරනවා.

49
00:04:33,884 --> 00:04:35,955
සහ බොහෝ සාක්ෂි ඔබට පෙන්වා දෙයි ...

50
00:04:36,895 --> 00:04:38,295
ඝාතකයා ලෙස.

51
00:04:39,325 --> 00:04:40,425
කුමක් වගේ ද?

52
00:04:42,295 --> 00:04:44,934
අනුක්‍රමික ඝාතකයා වසර 20ක විරාමයකින් එළියට ආවා...

53
00:04:45,634 --> 00:04:48,934
ඔබ නැවත කොරියාවට පැමිණි මොහොතේම.

54
00:04:50,675 --> 00:04:51,805
මොනතරම් අහම්බයක්ද.

55
00:04:55,444 --> 00:04:58,345
මතක ස්කෑන් කිරීමකින් ඔබ සියලු ගාස්තු ඉවත් කරයි.

56
00:05:17,834 --> 00:05:19,004
මම ප්රතික්ෂේප කරමි.

57
00:05:23,805 --> 00:05:24,905
ෂුවර්.

58
00:05:25,845 --> 00:05:27,044
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා වැරදිකාරයෙක් කියලා.

59
00:05:27,045 --> 00:05:28,774
ඒක නිකම්ම හරි නෑ වගේ.

60
00:05:30,074 --> 00:05:31,615
එබැවින් ඔබ දුෂ්කර මාර්ගය තෝරා ගනු ඇත.

61
00:05:31,944 --> 00:05:33,084
මට අවශ්ය නම්.

62
00:05:40,785 --> 00:05:42,624
(සෙවීම සහ අල්ලා ගැනීමේ වරෙන්තුව)

63
00:05:43,225 --> 00:05:44,225
මේ මොහොතේ සිට, අපි ආරම්භ කරන්නෙමු ...

64
00:05:44,795 --> 00:05:47,925
ඔබගේ පදිංචිය සෙවීම සහ අල්ලා ගැනීම.

65
00:05:52,365 --> 00:05:53,465
ඇතුල් කරන්න.

66
00:06:11,184 --> 00:06:14,354
නීතියේ සඳහන් පරිදි, ඔබට රැඳී සිටීමට අයිතියක් ඇත ...

67
00:06:14,355 --> 00:06:15,824
සහ අපගේ ක්රියාවන් නිරීක්ෂණය කරන්න.

68
00:06:24,134 --> 00:06:25,204
ස්ථානය සොයන්න.

69
00:06:34,204 --> 00:06:36,644
(මතක සටහන්කරු)

70
00:06:36,745 --> 00:06:40,314
(Ep 7: Memory Eraser)

71
00:07:35,035 --> 00:07:36,675
ඇයි මෙතන මෙච්චර කළුවර?

72
00:07:36,735 --> 00:07:38,405
මම හිතුවේ අවුරුදු 20ක් මේ තැන හිස්ව තියෙනවා කියලා.

73
00:07:42,475 --> 00:07:43,514
ඔබට දැන් ඇතුල් විය හැක.

74
00:07:54,524 --> 00:07:56,754
- මෙහි කිසිවක් නැත. - හරි.

75
00:07:57,495 --> 00:07:58,595
රූපවාහිනියක්වත් නැහැ.

76
00:07:58,995 --> 00:08:00,764
ඔබ සාධාරණය ඉටු කරනවා කියලා හිතුවද...

77
00:08:01,524 --> 00:08:02,634
මිනිසුන් ඝාතනය කිරීමෙන්?

78
00:08:04,035 --> 00:08:05,465
මෙය නිල ප්‍රශ්න කිරීමක කොටසක්ද?

79
00:08:06,735 --> 00:08:08,264
එය පුද්ගලික ප්‍රශ්නයක් ලෙස පමණක් සලකන්න.

80
00:08:11,004 --> 00:08:12,675
පුද්ගලික ප්‍රශ්නයක්ද?

81
00:08:14,204 --> 00:08:16,345
එතකොට ඒක මට පුදුමයි.

82
00:08:18,314 --> 00:08:21,045
ඔබ බොහෝ දුරට රහස් පරීක්ෂක ඩොං මත රඳා සිටින බව පෙනේ.

83
00:08:21,884 --> 00:08:23,513
එය අමුතුයි, මන්ද ඔබ එවැනි වර්ගයක් ලෙස නොපෙනේ...

84
00:08:23,514 --> 00:08:25,184
අද්භූත බලයන් විශ්වාස කිරීමට.

85
00:08:26,524 --> 00:08:29,995
මිනීමරුවා මාව හොඳින් හඳුනනවා වගේ.

86
00:08:30,694 --> 00:08:32,665
මම හිතන්නේ මටත් ඔබ ගැන කියන්න පුළුවන්.

87
00:08:37,665 --> 00:08:40,805
මම ඔබේ ආත්මය දෙස බැලුවෙමි, එපමණයි.

88
00:08:42,134 --> 00:08:43,934
- මගේ ආත්මයට? - ඒක හරි.

89
00:08:45,305 --> 00:08:47,144
මම ඔබව අපහසුතාවයට පත් කළා නම් මම සමාව ඉල්ලනවා.

90
00:08:48,045 --> 00:08:50,675
මට පුදුමයි ඔයාට කොච්චර කාලයක් විහිළු කරන්න පුළුවන් වෙයිද කියලා.

91
00:09:05,254 --> 00:09:08,024
අපි හොයනවා, නමුත් අපට ස්ථිර දෙයක් හමු වුණේ නැහැ.

92
00:09:09,794 --> 00:09:12,735
ඔහු වැනි අය කවදාවත් මිනීමැරුම් ආයුධ ඉවත නොදමති.

93
00:09:14,004 --> 00:09:16,174
ඔහු ඒවා සිහිවටන මෙන් ගලවා ගන්නට ඇත.

94
00:09:56,975 --> 00:09:58,215
මෙතන. ඉන්න මම.

95
00:10:04,815 --> 00:10:05,985
එය එසේ වන්න අරින්න. කාණුව විතරයි.

96
00:10:07,825 --> 00:10:08,894
දෙවියනේ.

97
00:10:27,745 --> 00:10:31,374
මම දැන් උණුසුම් සුප් භාජනයක් ගැනීමට කැමතියි.

98
00:10:32,044 --> 00:10:35,685
- ඔබට සැන්ඩ්විච් පහක් තිබුණා. - ඔවුන් කුඩා විය!

99
00:10:37,985 --> 00:10:40,624
ඔහු දැනටමත් සාක්ෂි ඉවත් කර ඇත්නම් කුමක් කළ යුතුද?

100
00:10:41,384 --> 00:10:44,624
- ඔයා හිතන්නේ හැන් මහත්මිය වැරදියි කියලා? - අපි කිසිවක් සොයාගෙන නැත.

101
00:10:46,264 --> 00:10:48,294
දක්ෂ කාන්තාව වැරදි ගසකට බුරනවාද?

102
00:10:49,034 --> 00:10:50,134
සර්.

103
00:10:50,794 --> 00:10:52,735
හැන් මහත්මිය, අද හොඳ වැඩක්.

104
00:10:55,935 --> 00:10:57,705
වරෙන්තුව ඉර බැස යන විට කල් ඉකුත් වේ.

105
00:10:59,304 --> 00:11:01,503
මම වගේ වයසක අය පවා ගොඩවෙනවා,

106
00:11:01,504 --> 00:11:02,845
නමුත් ඔහු එහි සැන්ඩ්විච් කනවා.

107
00:11:03,144 --> 00:11:05,585
ඔහුට ඉන්න දෙන්න. එයාට කරදර කරනවට වඩා ඒක හොඳයි.

108
00:11:06,044 --> 00:11:09,215
එයා හරියට සලකන්නේ කොහොමද කියලා දන්නේ නැහැ නේද?

109
00:11:21,124 --> 00:11:23,664
නවත් වන්න. ඔහු කරදර ඇති කිරීමට සූදානම් බව පෙනේ.

110
00:11:26,304 --> 00:11:28,874
එය උදුනක් නොමැති නිවසක් සඳහා විශාල චිමිනියකි.

111
00:11:34,345 --> 00:11:35,715
එය ගිනි උදුනක් සඳහා ය.

112
00:11:39,115 --> 00:11:40,445
මට විතරද මේක අමුතුවෙන් පෙනෙන්නේ?

113
00:11:40,685 --> 00:11:42,085
පළමු මහලේ ගිනි උදුනක් නොමැත.

114
00:11:44,585 --> 00:11:45,654
ඉන්පසු දෙවන මහල.

115
00:11:54,424 --> 00:11:56,264
ගිනි උදුනක් පළමු මහලේ තිබිය යුතුය ...

116
00:11:56,595 --> 00:11:57,735
උණුසුම් වාතය ඉහළට ගමන් කරන නිසා.

117
00:12:03,634 --> 00:12:04,835
ඒකවත් පාවිච්චි කරලා නෑ.

118
00:12:21,825 --> 00:12:23,595
ඝාතන දිගටම පවතිනු ඇත.

119
00:12:26,394 --> 00:12:27,495
කුමක් ද?

120
00:12:40,804 --> 00:12:43,075
තව තුන්දෙනෙක් මැරෙනවා.

121
00:12:47,345 --> 00:12:48,445
එක...

122
00:12:51,315 --> 00:12:52,455
එකකින්.

123
00:12:54,985 --> 00:12:56,124
ම්ලේච්ඡ ලෙස.

124
00:13:22,914 --> 00:13:24,014
මොකක්ද...

125
00:13:42,034 --> 00:13:43,075
මේ සියල්ල කුමක්ද?

126
00:13:43,975 --> 00:13:46,975
නෝනා. ඔවුන්ට රහස් කාමරයක් හමු විය.

127
00:13:52,585 --> 00:13:53,585
මොකක්ද...

128
00:14:01,085 --> 00:14:04,455
ඒ ජරාව වින්දිතයන්ට පූජා කළා...

129
00:14:05,865 --> 00:14:07,024
පූජාවක් ලෙස.

130
00:14:18,304 --> 00:14:19,544
කිහිප දෙනෙක්.

131
00:14:23,975 --> 00:14:25,044
ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්න.

132
00:14:25,445 --> 00:14:26,544
ඔව් නෝනා.

133
00:14:31,215 --> 00:14:32,684
ඔබ මිනීමැරුම් මාලාවකට අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

134
00:14:32,685 --> 00:14:35,585
නිහඬව සිටීමට ඔබට අයිතියක් ඇත. ඔබට ඔබව ආරක්ෂා කර ගත හැකිය,

135
00:14:35,825 --> 00:14:38,495
එබැවින් ඔබට අවශ්‍ය නම් ඔබම නීතිඥයෙකු ලබාගෙන දිගටම සටන් කරන්න.

136
00:14:38,595 --> 00:14:40,725
උබට ලෙඩක් මනෝ. නැගිටින්න.

137
00:15:23,096 --> 00:15:28,504
(සෝල් මෙට්‍රොපොලිටන් පොලිස් ඒජන්සිය)

138
00:15:32,345 --> 00:15:33,414
එයා කතා කරනවා මට ඇහුණා.

139
00:15:33,514 --> 00:15:35,584
- ඔව්, සම්පූර්ණ දිනකට පසු. - ඔහු මොනවද කිව්වේ?

140
00:15:35,585 --> 00:15:37,454
ඔහුට රහස් පරීක්ෂක ඩොං බේක් සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

141
00:15:37,455 --> 00:15:41,185
පූජාසනයේ තිබුණේ කාගේ අස්ථි කොටස්ද කියා මට කියන්න.

142
00:15:58,835 --> 00:16:00,544
- මම ඔහු සමඟ කටයුතු කරන්නම්. - නැහැ.

143
00:16:01,105 --> 00:16:03,074
එයා කියනවා මට හැමදේම කියන්නම් කියලා!

144
00:16:03,075 --> 00:16:04,975
අපි ළඟදීම අධිකරණ වෛද්‍ය වාර්තාව ලබා දෙනවා.

145
00:16:06,414 --> 00:16:07,585
අපි ඔහුව ඇතුළට යැවිය යුතුයි.

146
00:16:08,544 --> 00:16:10,984
කේන්තිය නැති වෙලා ඔහුට පහර දුන්නොත් හිසරදයක් වේවි.

147
00:16:10,985 --> 00:16:12,485
මම මගේ කෝපය නැති කර නොගනිමි!

148
00:16:13,455 --> 00:16:14,524
ඔබ දැනටමත් කර ඇත.

149
00:16:18,924 --> 00:16:21,624
එවිට ඔහුට පහර දිය නොහැකි බව අපි සහතික කරමු.

150
00:16:21,965 --> 00:16:23,034
එය කළ යුතුයි.

151
00:16:42,085 --> 00:16:43,315
මාංචු සමඟ එය කුමක්ද?

152
00:16:43,785 --> 00:16:46,085
කුණු දකින විට මගේ හස්තය නිරායාසයෙන්ම පිටවෙයි.

153
00:16:46,924 --> 00:16:48,585
හොඳ දෙයක් ඔයා පොලිස්කාරයෙක් වුණා.

154
00:16:49,225 --> 00:16:51,654
නැත්තම් ඔයා හිරේ.

155
00:16:52,624 --> 00:16:54,124
අන් අය ගැන කරදර නොවන්න.

156
00:16:54,265 --> 00:16:55,965
නමුත් මම ඔබ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

157
00:16:57,965 --> 00:16:59,704
ඔයාගේ මූණේ තිබ්බද ඒ දුක්බර හිනාව...

158
00:17:01,005 --> 00:17:02,674
ඔබත් මිනිසුන් මැරුවේ කවදාද?

159
00:17:05,844 --> 00:17:07,005
වැඩ කරන්න එපා.

160
00:17:10,275 --> 00:17:14,085
මීට වසර 20කට පෙර සිදු වූ මිනීමැරුම් ඔබේ දෙවියන්ට කරන පූජාවක්ද?

161
00:17:14,985 --> 00:17:16,854
ඒ ගැනද ඔබ කියන්නේ?

162
00:17:18,315 --> 00:17:19,485
අලුගෝසුවා?

163
00:17:24,094 --> 00:17:25,154
අලුගෝසුවා?

164
00:17:27,194 --> 00:17:29,894
අහන්න එපා. ඔහුට නායකත්වය ගැනීමට ඉඩ නොදෙන්න.

165
00:17:30,495 --> 00:17:31,765
අලුගෝසුවා ගැන ඔබ දන්නේ කෙසේද?

166
00:17:31,995 --> 00:17:33,805
ඔය අමුතු හැගීමක් එක්ක ජීවත් වෙන්න එපා..

167
00:17:34,505 --> 00:17:37,934
සත්‍යය දැනගැනීම සෑම තැනකම දක්වා ඇත, නමුත් එය දන්නේ ඔබ පමණි.

168
00:17:37,975 --> 00:17:40,475
විටෙක එය ආඩම්බරයකි, නමුත් විටෙක එය තනිකමකි.

169
00:17:40,844 --> 00:17:43,944
ඒ නිමක් නැති අමුතු සහ තනිකම හැඟීම.

170
00:17:46,184 --> 00:17:47,844
ඔබටත් මතකයන් පරිලෝකනය කළ හැකිද?

171
00:17:48,944 --> 00:17:50,315
නැහැ, මම නැහැ.

172
00:17:50,515 --> 00:17:52,454
මට ඔයාට වගේ ටෙලිපති නෑ.

173
00:17:53,025 --> 00:17:54,225
ඔයා ෂාමන් කෙනෙක්ද?

174
00:17:54,924 --> 00:17:58,194
මට ටිකක් ඇත්තට එබිකම් කරන්න පුළුවන්.

175
00:18:00,495 --> 00:18:04,235
දීර්ඝ යාඥාවෙන් හා සමාධියෙන් මට දේවත්වය ඇසීමට හැකි විය.

176
00:18:05,904 --> 00:18:07,203
ඔයා ඇත්තටම ෂාමන් කෙනෙක්ද?

177
00:18:07,204 --> 00:18:08,835
ලේබල් වැදගත් නැත.

178
00:18:09,535 --> 00:18:12,505
සූත්තරකාරයෝ, අනාගතවක්තෘවරු, ඔය වගේ දේවල් වැඩක් නැහැ.

179
00:18:13,245 --> 00:18:15,374
දෙවියන් කියන දේ තමයි වැදගත්.

180
00:18:16,545 --> 00:18:18,674
මොන විකාර කතාද.

181
00:18:23,114 --> 00:18:24,285
විකාර.

182
00:18:25,454 --> 00:18:27,285
මම හිතුවේ ඔයා හැමෝගෙම මිනිස්සු ගැන...

183
00:18:27,954 --> 00:18:29,454
අවබෝධ වනු ඇත.

184
00:18:29,594 --> 00:18:32,424
ඔබට දිව්‍යමය හෙළිදරව් කිරීම් ඇසෙන බව ඔබ පවසන නමුත් ඔබට සමච්චල් කරන බව ඔබ නොදැන සිටියාද?

185
00:18:34,295 --> 00:18:35,795
මම හිතුවා ඔයාට ඒ ගැන දැනගන්න ඕන කියලා...

186
00:18:36,194 --> 00:18:38,694
වසර 20කට පෙර නිය මිටියකින් වැදී මියගිය කාන්තාව?

187
00:18:42,805 --> 00:18:44,775
එදා වින්දිතයන් සියල්ලෝම පිරිමින් නොවේද?

188
00:18:45,235 --> 00:18:47,075
ඔවුන් සියල්ලෝම පිරිමින් වූහ.

189
00:18:56,985 --> 00:18:58,114
ඔයාට දැනගන්න ඕන නේද?

190
00:19:01,884 --> 00:19:02,954
ඒ ලස්සන ගෑණි...

191
00:19:04,694 --> 00:19:06,194
මැරෙමින් සිටි.

192
00:19:09,295 --> 00:19:10,465
එයා ඔයාගේ අම්මා නේද?

193
00:19:18,275 --> 00:19:19,475
අම්මා?

194
00:19:23,315 --> 00:19:24,414
ඒ ඔබයි.

195
00:19:27,515 --> 00:19:28,844
ඔබ ඇයව මැරුවා.

196
00:19:38,055 --> 00:19:39,394
එය ඔබේ වරදකි.

197
00:19:43,465 --> 00:19:44,934
ඇය මිය ගියේ ඔබ නිසා.

198
00:19:45,965 --> 00:19:47,034
මට ඔය විකාර දෙන්න එපා.

199
00:19:47,035 --> 00:19:48,735
ඔබ ඔබටම අනතුරක් ගෙන ඇත.

200
00:19:49,835 --> 00:19:51,174
ඔබේ සිසිල් බව නැති කර ගන්න එපා.

201
00:19:51,434 --> 00:19:53,744
- ඇයි ඔබ ඇයව මැරුවේ? - ඔහුගේ කෝපය ...

202
00:19:53,745 --> 00:19:54,843
ඔයා තමයි මිනීමරුවා.

203
00:19:54,844 --> 00:19:57,114
- මිනීමැරුම් දිගටම පවතිනු ඇත. - ඔහුව එළියට ගන්න.

204
00:19:57,174 --> 00:19:59,814
ඇය ඇත්තටම මගේ මවද?

205
00:19:59,815 --> 00:20:01,413
තවත් ඝාතනය කරනු ඇත.

206
00:20:01,414 --> 00:20:02,913
ඇය මගේ මවද? මට කියන්න!

207
00:20:02,914 --> 00:20:05,254
මාසෙ ඉවර වෙන්න කලින් තව තුන්දෙනෙක් මැරෙනවා.

208
00:20:05,255 --> 00:20:06,383
මට කියන්න, මෝඩයා!

209
00:20:06,384 --> 00:20:09,054
ඔබ නිසා ශාපයට ලක් වූ මිනිසුන් අමානුෂික ලෙස මිය යනු ඇත!

210
00:20:09,055 --> 00:20:11,193
මාතෘකාව වෙනස් කිරීම නවත්වන්න! යන්න දෙන්න. යන්න දෙන්න.

211
00:20:11,194 --> 00:20:13,663
මට කියන්න. මට කියන්න, මෝඩයා!

212
00:20:13,664 --> 00:20:15,164
- ඔහුව එළියට ගන්න. - නැහැ!

213
00:20:19,505 --> 00:20:20,805
රසායනාගාර ප්‍රතිඵල අප සතුව ඇත.

214
00:20:22,305 --> 00:20:24,874
ඇටසැකිලි සතුන්ගෙන් විය.

215
00:20:25,005 --> 00:20:26,545
මිනිස් DNA තිබුණේ නැහැ.

216
00:20:46,515 --> 00:20:49,115
අපි ඔහුව රඳවා තබාගෙන විමර්ශනය කළ යුතුයි.

217
00:20:52,144 --> 00:20:53,855
අපිට රැඳවුම් වරෙන්තුවක් ලැබේවිද?

218
00:20:54,714 --> 00:20:56,684
ඔහු හුදෙක් ඡායාරූප ශිල්පියෙකු ලෙස අපරාධ ස්ථාන වෙත ගියේය.

219
00:20:56,724 --> 00:20:58,085
අපි උත්සාහ කළ යුතුයි.

220
00:20:58,555 --> 00:21:00,454
කාන්තාවගේ මරණය ගැන ඔහුම සඳහන් කළේය.

221
00:21:02,724 --> 00:21:03,825
ඔබේ අම්මා ගැන මේ කුමක්ද?

222
00:21:07,494 --> 00:21:09,464
අපට වරෙන්තුව ලබා ගත හැකි වන පරිදි අපි සියල්ල ඇතුළත් කළ යුතුය.

223
00:21:15,204 --> 00:21:17,875
ඔබේ ළමා මතකය ගැන ඔහුට කියන්න.

224
00:21:17,974 --> 00:21:19,075
ඔබට පහත දැමීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

225
00:21:20,115 --> 00:21:23,345
මම හිතන්නේ මම මීට අවුරුදු 20කට කලින් කාන්තාවක් මැරෙනවා දැක්කා, ඒ සයිකෝ...

226
00:21:23,484 --> 00:21:24,914
ෂැමන් කෙනෙකු ලෙස පෙනී සිටීම එය දැන සිටියාද?

227
00:21:27,055 --> 00:21:29,115
අපි හිතමු අපිට එයාව රඳවාගෙන ඒ අනුව පරීක්ෂණ කරන්න බෑ කියලා.

228
00:21:29,625 --> 00:21:31,423
අප සිටින සියලුම නිලධාරීන් ඔහුව හොඳින් නිරීක්ෂණය කළ යුතුය.

229
00:21:31,424 --> 00:21:34,325
ඔහු දෙස බැලීම හොඳයි, නමුත් අපි සාක්ෂි සොයා ගත යුතුයි.

230
00:21:34,424 --> 00:21:37,223
ඔහු අනාවැකි කී ලෙසම ඔහු නැවත මරා දමනු ඇත.

231
00:21:37,224 --> 00:21:39,223
- ඔබ ඔහුව විශ්වාස කරනවාද? - ඔව්, මම කරනවා.

232
00:21:39,224 --> 00:21:40,463
ඒ වගේම එයා ආඩම්බරයෙන් තවත් තුන් දෙනෙක් මරනවා.

233
00:21:40,464 --> 00:21:42,433
එයා කවදා රඟපායිද දන්නේ නැහැ. අපිට එයාව හැමදාම බලාගෙන ඉන්න බෑ.

234
00:21:42,434 --> 00:21:45,664
මාසය අවසන් වීමට පෙර ඔහු මෙසේ පැවසීය.

235
00:21:45,765 --> 00:21:46,904
තිදෙනෙක් මිය යනු ඇත.

236
00:21:47,174 --> 00:21:48,474
අපිට මාසෙට තව දවස් 10ක් තියෙනවා.

237
00:21:49,944 --> 00:21:51,545
ඊට කලින් එයා රඟපාවි.

238
00:21:52,444 --> 00:21:54,075
ඔහු විශ්වාස කළ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

239
00:21:55,714 --> 00:21:56,913
ඔහුගේ අතේ උපක්‍රමයක් තිබේ.

240
00:21:56,914 --> 00:21:59,454
ඔහු පමණක් විශ්වාස කරන්නේ නැත.

241
00:22:02,055 --> 00:22:04,355
මටත් නැතිවෙන්න අදහසක් නෑ.

242
00:22:12,964 --> 00:22:18,035
(අපරාධ දෙපාර්තමේන්තුව)

243
00:22:38,924 --> 00:22:42,224
ඔයාට ස්තූතියි. මාව මෙහෙම එළියට දාන එක ඔයාගෙ වගේ.

244
00:22:43,125 --> 00:22:44,265
මට ඕන වුණේ දුගඳ නැති කරන්න.

245
00:22:45,765 --> 00:22:47,934
අපි ඉක්මනින්ම නැවත හමුවෙමු.

246
00:22:52,875 --> 00:22:54,135
මාර්ගය වන විට,

247
00:22:57,204 --> 00:22:59,714
ඇත්තටම ගඳ එන්නේ වෙන දෙයකින්.

248
00:23:01,414 --> 00:23:02,515
කුමක් ද?

249
00:23:03,385 --> 00:23:05,515
ඔයාලා දෙන්නම වට වෙලා...

250
00:23:05,984 --> 00:23:07,154
පළිගැනීමේ ආත්මයන් විසිනි.

251
00:23:07,885 --> 00:23:09,484
ඔබ කිසිවිටෙකත් මෝඩ කතා කීම නවත්වන්නේ නැද්ද?

252
00:23:20,734 --> 00:23:21,934
කාන්තාවන් දෙදෙනෙක්...

253
00:23:25,605 --> 00:23:27,535
එකිනෙකා මරා ගැනීමට සිදු විය.

254
00:23:32,045 --> 00:23:34,174
මොකද එහෙම නොකලානම් උන් මැරෙන්න තිබ්බා...

255
00:23:35,444 --> 00:23:36,615
මිනීමරුවා විසිනි.

256
00:23:36,815 --> 00:23:38,884
ඔබට එතරම් විශ්වාස නම්, සාක්ෂි කිහිපයක් ඉතිරි කරන්න.

257
00:23:38,885 --> 00:23:41,214
පළිගැනීමේ ආත්මයන් ඔබට අනතුරු අඟවයි.

258
00:23:48,424 --> 00:23:50,394
කෙනෙක්ව මරන්න යනවා...

259
00:23:53,464 --> 00:23:54,595
අද රෑ.

260
00:24:09,484 --> 00:24:10,944
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ එය නවත්වන්න.

261
00:24:12,885 --> 00:24:14,055
ඔබට හැකි නම්, එනම්.

262
00:24:16,625 --> 00:24:17,885
ඔබ වගකිව යුතුය ...

263
00:24:19,954 --> 00:24:22,095
ඒ මරණය වෙනුවෙන්.

264
00:24:24,365 --> 00:24:26,095
- කුමක් ද? - ඔබ හරි.

265
00:24:26,964 --> 00:24:29,464
මම තමයි ඔයාව හිරේ යවන්නේ.

266
00:24:44,515 --> 00:24:45,643
අද රෑ?

267
00:24:45,644 --> 00:24:48,414
කොච්චර රසවත්ද. එයා හිතුවට වඩා පිස්සෙක්.

268
00:24:48,815 --> 00:24:50,984
අද රෑ එයා මොනවා හරි කරන්නයි යන්නේ.

269
00:24:51,355 --> 00:24:53,125
එයාට ඕන ගේමක් ගහන්න විතරයි.

270
00:24:53,555 --> 00:24:54,724
එයා ඔප්පු කරන්න හදනවා...

271
00:24:55,954 --> 00:24:57,494
එයා අපිට වඩා උසස් කියලා.

272
00:25:20,534 --> 00:25:23,705
(හරිත චලනය)

273
00:25:35,574 --> 00:25:36,945
තත්පරයකටවත් එයාව නැති කරගන්න එපා...

274
00:25:37,185 --> 00:25:40,415
එබැවින් අපට ඔහු සහකරුවෙක් හමුවීම නතර කළ හැකිය.

275
00:25:40,754 --> 00:25:41,814
තේරුනා නෝනා.

276
00:25:41,984 --> 00:25:44,254
දෙයියනේ මොනවා උනත්. අපිට එයා නැති වුනාට මට කමක් නෑ.

277
00:25:44,385 --> 00:25:47,395
කුමක් ද? අද රෑ මිනීමැරුමක් වෙන්නයි යන්නේ.

278
00:25:48,324 --> 00:25:50,895
කලින් මිනීමැරුම් බලන්න. ඔවුන් අමානුෂික ලෙස ඝාතනය කරන ලදී.

279
00:25:51,994 --> 00:25:53,665
ඔහු අලුගෝසුවා ය.

280
00:25:53,794 --> 00:25:56,264
අද රෑ ඇත්තටම කවුරුහරි ඝාතනය වුණොත් මම පුදුම වෙන්නේ නැහැ.

281
00:25:56,564 --> 00:25:58,405
අපි ආරක්ෂිතව සිටින තාක් කල් එය හොඳයි.

282
00:25:59,205 --> 00:26:00,274
නමුත්...

283
00:26:09,544 --> 00:26:11,445
ඔහු අඳුරේ කරන්නේ කුමක්ද?

284
00:26:12,345 --> 00:26:13,354
අප සතුව අධෝරක්ත කැමරා තිබේද?

285
00:26:13,355 --> 00:26:15,685
නැත. එය තාප රූප කැමරාවේ ද නොපෙන්වයි.

286
00:26:16,724 --> 00:26:19,794
එතන පොලිස්කාරයෝ දුසිම් ගණනක් ඉන්නවා. ඔහුට කිසිවෙකු මරා දැමිය නොහැක.

287
00:27:11,905 --> 00:27:13,115
හිරු නැඟී ඇත.

288
00:27:13,974 --> 00:27:15,074
සියලුම නව අවස්ථා පරීක්ෂා කරන්න.

289
00:27:17,044 --> 00:27:20,615
හදිසි අනතුරු මරණ කිහිපයක් තියෙනවා...

290
00:27:21,655 --> 00:27:22,715
හැන් මහත්මිය.

291
00:27:24,724 --> 00:27:26,185
කෙනෙක් මැරුවා.

292
00:27:26,655 --> 00:27:28,425
- "මිනීමැරුවා"? - ඌ කව් ද?

293
00:27:32,564 --> 00:27:35,465
වින්දිතයා ඔබ දන්නා අයෙකි.

294
00:27:44,274 --> 00:27:45,744
මම පාන්දරම ආවේ මගේ බඩු ටික පැක් කරන්න...

295
00:27:46,514 --> 00:27:47,715
මොකද මට එයාව අල්ලගන්න ඕන වුනේ නෑ.

296
00:27:49,814 --> 00:27:50,984
නමුත් මම මෙහි පැමිණි විට ...

297
00:27:57,855 --> 00:27:59,794
කෙනෙක්ව මරන්න යනවා...

298
00:28:01,054 --> 00:28:02,195
අද රෑ.

299
00:28:08,794 --> 00:28:10,564
ස්ත්‍රී දූෂණ සහ බ්ලැක්මේල්.

300
00:28:12,034 --> 00:28:13,675
මිටියක් පච්චයක් සහිත ජරා මිනිසෙක්.

301
00:28:14,034 --> 00:28:15,504
ඔබ නරක කොන්දේසි වල සිටියාද?

302
00:28:16,034 --> 00:28:18,144
සර්, කරුණාකර මාව ආරක්ෂා කරන්න පුළුවන්ද?

303
00:28:18,145 --> 00:28:19,845
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඊළඟ ඉලක්කය මම කියලා.

304
00:28:39,794 --> 00:28:40,965
ඔහු මොනවද කරන්නේ?

305
00:28:42,534 --> 00:28:44,865
- ඔහුට ශබ්දයක් ඇසුණි. - "ශබ්දයක්"?

306
00:29:06,855 --> 00:29:09,294
ඔබ සිතන්නේ Jin Jae Gyu ඇත්තටම shaman කෙනෙක් කියලද?

307
00:29:10,165 --> 00:29:12,394
එය ඔහු විය නොහැක. දුසිම් ගනනක් පොලිස් භටයින් ඔහු දෙස බලා සිටියේය.

308
00:29:12,395 --> 00:29:13,465
වහන්න.

309
00:29:13,635 --> 00:29:15,034
සමහරවිට ඒ වෙන කෙනෙක් වෙන්න ඇති.

310
00:29:15,365 --> 00:29:16,764
මේ මිනිහට ගොඩක් සතුරන් හිටියා.

311
00:29:17,635 --> 00:29:18,705
එය අලුගෝසුවා ය.

312
00:29:19,405 --> 00:29:21,534
ඔහු නපුරට දඬුවම් කරන්නේ තමාම නපුරු වීමෙනි.

313
00:29:22,375 --> 00:29:23,974
ඔහු වින්දිතයින්ට කළ දේ හරියටම කරමින් ඔහුට දඬුවම් කළේය.

314
00:29:26,044 --> 00:29:27,474
ඔබ සිතන්නේ මෙම තීන්ත පැමිණියේ කොහෙන්ද?

315
00:29:29,774 --> 00:29:30,915
කොච්චර රසවත්ද.

316
00:29:32,244 --> 00:29:33,615
ඔහු වීඩියෝවක් පවා පටිගත කර ඇත ...

317
00:29:35,185 --> 00:29:36,215
මිනිහාට ගහලා මැරුවා කියලා.

318
00:29:42,195 --> 00:29:43,294
මගේ දෙයියනේ.

319
00:29:45,794 --> 00:29:46,895
කවුද ඉන්නේ?

320
00:29:47,534 --> 00:29:48,734
ඔයා කව්ද?

321
00:30:00,974 --> 00:30:02,014
ඉන්න.

322
00:30:08,584 --> 00:30:10,154
නැහැ, ඉන්න.

323
00:30:10,155 --> 00:30:11,484
ඉන්න. අනේ මාව මරන්න එපා.

324
00:30:11,784 --> 00:30:13,324
මම කළ වරද කුමක්ද?

325
00:30:26,435 --> 00:30:28,734
ඔහුව බිමට විසි කරන කොටසට ඔබට රිවයින්ඩ් කළ හැකිද?

326
00:30:40,385 --> 00:30:41,715
මට පේන්නේ එයාගේ පාද විතරයි.

327
00:30:42,084 --> 00:30:43,084
ඔහු ජනේලය වසන විට අපි බලමු.

328
00:30:43,655 --> 00:30:44,655
හරි හරී.

329
00:30:50,724 --> 00:30:51,794
සෙමින්.

330
00:30:54,494 --> 00:30:56,165
නවත්වන්න. එය දීප්තිමත් කරන්න.

331
00:30:56,705 --> 00:30:57,804
හැකි තරම් දීප්තිමත්.

332
00:31:02,935 --> 00:31:04,744
- ඔහුගේ මුහුණ කළු ය. - එය කුමක් ද?

333
00:31:05,605 --> 00:31:06,675
ඒ හොල්මනක්ද?

334
00:31:09,415 --> 00:31:10,514
වෙස් මුහුණක්.

335
00:31:11,814 --> 00:31:13,244
"වෙස්මුහුණක්"?

336
00:31:14,655 --> 00:31:15,784
අපි කිසිම දෙයක් නැතුව නැගිට්ටා.

337
00:31:18,455 --> 00:31:19,784
එයා ගෙදරින් යනවා.

338
00:31:20,324 --> 00:31:21,425
මම හිතන්නේ ඔහු ඇවිදින්න යනවා.

339
00:31:24,365 --> 00:31:26,264
ක්ෂේත්රයේ හත. අපි ඔහු මත සිටිමු.

340
00:31:32,064 --> 00:31:34,474
ඔහු තුන්මං හන්දියේ ඇවිදීම නතර කළේය.

341
00:31:40,314 --> 00:31:41,874
එය කොපිකැට් අපරාධයක් යැයි ඔබ සිතනවාද?

342
00:31:41,875 --> 00:31:44,114
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්. ඇතුලේ කිහිප දෙනෙක් විතරයි...

343
00:31:44,115 --> 00:31:45,514
අලුගෝසුවා ගැන දන්නේ විමර්ශන අංශයයි.

344
00:31:45,615 --> 00:31:47,184
එවිට එය හවුල්කරුවෙකු විය හැකිද?

345
00:31:47,185 --> 00:31:49,415
නැත, එය හවුල්කරුවෙකු විය නොහැක.

346
00:31:49,685 --> 00:31:51,054
ඔහුට කිසිවකු හමු නොවීය.

347
00:31:52,155 --> 00:31:53,994
- ඔහුගේ ඇමතුම් ලොග් ගැන කුමක් කිව හැකිද? - කිසිවක් නැත.

348
00:31:54,195 --> 00:31:55,625
ඔහු කිසිවකුට විද්‍යුත් තැපෑලක් හෝ ඇමතුමක් දුන්නේ නැත.

349
00:31:55,855 --> 00:31:58,794
අපි අසල්වැසි ජංගම දුරකථන සියල්ල පරීක්ෂා කළා.

350
00:31:59,665 --> 00:32:01,435
ඒ වගේම අපි විශේෂයෙන් කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත.

351
00:32:09,804 --> 00:32:10,974
ඔයා කොහේද යන්නේ?

352
00:32:12,145 --> 00:32:13,244
ඔයා කොහේද යන්නේ?

353
00:32:13,814 --> 00:32:14,974
මගේ දෙයියනේ.

354
00:32:19,445 --> 00:32:22,083
හොඩෝරි සමඟ ඡායාරූපයක් ගැනීමට කැමති කාටද?

355
00:32:22,084 --> 00:32:24,283
- මම! - මම!

356
00:32:24,284 --> 00:32:26,524
- කවුද ළමයා? - මම දන්නේ නැහැ.

357
00:32:26,794 --> 00:32:28,494
පිරිමි ළමයෙක්, නමුත් ඔවුන් සියල්ලන්ම එක හා සමානයි.

358
00:32:28,695 --> 00:32:29,793
ඔවුන් සියල්ලන්ම වෙනස් ලෙස පෙනේ.

359
00:32:29,794 --> 00:32:31,794
ඉක්මන් කරනවද? මගේ විශ්‍රාම වැටුප නැති වෙන්න පුළුවන්.

360
00:32:31,895 --> 00:32:35,563
- මම! - මම!

361
00:32:35,564 --> 00:32:37,034
ඔන්න අපි ගියා යාලුවනේ!

362
00:32:43,205 --> 00:32:44,744
- මේ මගේ වාරයයි. - මටත්.

363
00:32:45,274 --> 00:32:46,875
- දැන් මොකද? - ඒවා ඝන වැඩියි.

364
00:32:47,915 --> 00:32:49,744
- ඇදහිය නොහැකි. - මම!

365
00:32:50,014 --> 00:32:51,814
- මට මුලින්ම යන්න පුළුවන්ද? - නෑ, මම මුලින්ම.

366
00:32:52,685 --> 00:32:54,215
- මම! - නෑ. මේ මගේ වාරේ.

367
00:32:57,355 --> 00:32:59,254
ඊළඟට මම.

368
00:33:11,705 --> 00:33:12,905
අසල්වැසි ළමයෙක්?

369
00:33:13,365 --> 00:33:15,304
ළමයාගේ අම්මා ජින් ජේ ග්යුගේ හරිතාගාරය කළමනාකරණය කිරීමට පුරුදුව සිටියාය.

370
00:33:15,605 --> 00:33:16,905
කොල්ලගේ ෆෝන් එක පාවිච්චි කළේ එහෙමයි.

371
00:33:17,645 --> 00:33:18,845
ඔබ නීති විරෝධී ස්කෑන් පරීක්ෂණයක් කළාද?

372
00:33:19,375 --> 00:33:21,774
මාත් එක්ක රස්තියාදු වෙන්න එපා. මේ මොහොතේ ප්‍රශ්නය එය නොවේ.

373
00:33:21,845 --> 00:33:23,514
අපිට දූෂිත සාක්ෂි පාවිච්චි කරන්න බැහැ.

374
00:33:23,584 --> 00:33:25,215
මම කොහොමත් කණ්ඩායමේ කෙනෙක් නෙවෙයි.

375
00:33:25,314 --> 00:33:28,385
මව සමඟ සම්බන්ධතා මත පදනම්ව වරෙන්තුවක් ලබා ගන්න.

376
00:33:29,915 --> 00:33:31,784
පැය දෙකකින් දරුවා සමඟ ජින් ජේ ග්යුගේ නිවසට යන්න.

377
00:33:32,125 --> 00:33:33,494
නැත්නම් තව සතියක් ඉන්න වෙනවා.

378
00:33:35,324 --> 00:33:37,293
වරෙන්තුව අවම වශයෙන් දින භාගයක් ගතවනු ඇත.

379
00:33:37,294 --> 00:33:40,024
මට කමක් නැහැ, නමුත් පැය දෙකකින් එය ලබා ගන්න.

380
00:33:45,865 --> 00:33:48,104
6424, කරුණාකර අදින්න.

381
00:33:48,274 --> 00:33:49,805
ඉහළින් අඳින්න.

382
00:34:07,344 --> 00:34:09,005
ඔබට ටයරයක් පැතලි වී ඇති බව පෙනේ.

383
00:34:09,505 --> 00:34:10,974
නමුත් මම ඊයේ එය පුම්බා ඇත.

384
00:34:13,244 --> 00:34:14,344
එන්ජින් ඔයිල් එක තමයි ප්‍රශ්නේ.

385
00:34:14,844 --> 00:34:16,545
මටත් ඕක මාරු උනා.

386
00:34:17,915 --> 00:34:21,424
ඒ ගැන හොඳ වැඩක්. එය එසේ තබා ගැනීම ඉතා වැදගත් ය.

387
00:34:21,425 --> 00:34:24,925
මගේ බිරිඳත් රිය පදවනවා, නමුත් ඇය කවදාවත් ඇගේ මෝටර් රථය සෝදන්නේ නැහැ.

388
00:34:28,425 --> 00:34:29,925
(ඔබට නව පණිවිඩයක් ඇත.)

389
00:34:30,795 --> 00:34:31,864
වරෙන්තුව නිකුත් කර ඇත.

390
00:34:32,634 --> 00:34:33,665
ක්රියාවලිය ආරම්භ කරන්න.

391
00:34:47,014 --> 00:34:48,544
ආයුබෝවන් නෝනා.

392
00:34:48,545 --> 00:34:50,255
ඒ මමයි, එකම ටෙලිපාත්.

393
00:34:50,514 --> 00:34:52,184
ඔබ මා සමඟ ඡායාරූපයක් ගැනීමට කැමතිද?

394
00:34:52,884 --> 00:34:53,884
හොඳයි.

395
00:34:58,925 --> 00:35:00,525
හායි, ළමයා. ඡායාරූපයක් කොහොමද?

396
00:35:01,025 --> 00:35:02,125
ස්තුතියි.

397
00:35:04,795 --> 00:35:06,295
දෙවියනේ.

398
00:35:07,505 --> 00:35:10,064
බේක්, ඇයි ඔයා කොල්ලව අල්ලන්නේ නැත්තේ?

399
00:35:10,065 --> 00:35:11,473
- මම කළ යුතුද? - ඔව්.

400
00:35:11,474 --> 00:35:13,775
හරි ඔන්න අපි ගියා.

401
00:35:15,404 --> 00:35:16,915
ඔබට තවත් සිනාසිය හැකිද?

402
00:35:23,755 --> 00:35:25,985
සමහර විට මම ළං විය යුතුයි.

403
00:35:27,284 --> 00:35:28,684
නැත්නම් සමහර විට නැහැ.

404
00:35:42,735 --> 00:35:44,934
(බාගන්න, හරි බොත්තම ස්පර්ශ කරන්න)

405
00:35:47,045 --> 00:35:48,945
(Secure Messenger, Downloading)

406
00:35:56,315 --> 00:35:58,454
අපි හොඳයි. ඔන්න එහෙනම් අපි ගියා.

407
00:35:58,784 --> 00:36:00,324
1, 2, 3.

408
00:36:03,554 --> 00:36:04,724
ජින් මහතා වෙත යන්න.

409
00:36:06,895 --> 00:36:08,764
ජින් මහතා!

410
00:36:09,925 --> 00:36:11,065
ආයුබෝවන් කොහොම ද.

411
00:36:19,304 --> 00:36:20,804
මම දුන්න ෆෝන් එකෙන් ආතල් ගත්තද?

412
00:36:25,545 --> 00:36:26,675
ගිහින් සෙල්ලම් කරන්න එහෙනම්.

413
00:36:42,895 --> 00:36:43,993
(H.S.M.O.R)

414
00:36:43,994 --> 00:36:46,433
(H.S.M.O.R පණිවිඩකරු)

415
00:36:46,434 --> 00:36:48,005
එය රුසියානුවන් විසින් නිර්මාණය කරන ලද සංකේතාත්මක පණිවිඩකරුවෙකි.

416
00:36:48,304 --> 00:36:49,764
එය හෝඩුවාවක් ඉතිරි නොකරයි.

417
00:36:50,335 --> 00:36:52,335
ඔවුන් සන්නිවේදනය කර ඇත්තේ එලෙසිනි.

418
00:36:53,275 --> 00:36:55,474
ඔහු සම්බන්ධ වී ඇත්තේ කවුරුන්ද යන්න ඔබට දැක ගත හැකිය ...

419
00:36:55,645 --> 00:36:57,145
යෙදුම පරීක්ෂා කිරීමෙන්.

420
00:37:24,534 --> 00:37:26,034
- කුමක් ද? - නවත් වන්න.

421
00:37:26,505 --> 00:37:28,744
ඉන්න. කොහෙත්ම නැහැ.

422
00:37:29,404 --> 00:37:31,074
(ඔබ මෙම යෙදුම ඉවත් කරනවාද?)

423
00:37:36,614 --> 00:37:38,215
ඔහු යෙදුම මකා දමා පසුව දුරකථනය නැවත ආරම්භ කළේය.

424
00:37:40,324 --> 00:37:41,425
ඔහු අප මත සිටිය යුතුය.

425
00:37:41,884 --> 00:37:43,085
එය නරක් කරන්න.

426
00:37:43,525 --> 00:37:44,755
ඔහු ඇත්තටම ෂැමන් කෙනෙක්ද?

427
00:37:47,594 --> 00:37:50,864
මා සතුව ඇමතුම් ලොගය තිබේ. රතු පාටින් තියෙන්නේ Jin Jae Gyu විසිනි.

428
00:37:52,195 --> 00:37:53,904
(ඇමතුම් ලොගය)

429
00:37:55,735 --> 00:37:56,974
ඔවුන් එකම අංකයයි.

430
00:38:00,074 --> 00:38:01,105
එය අයිති කාටද?

431
00:38:02,145 --> 00:38:05,074
එය ආයතනික අංකයකි. විකාශන මධ්‍යස්ථානයක්.

432
00:38:05,974 --> 00:38:07,045
විකාශන මධ්‍යස්ථානයක්ද?

433
00:38:09,114 --> 00:38:10,684
පැමිණෙන පාරිභෝගිකයා.

434
00:38:10,815 --> 00:38:12,054
ඒක සාමාන්‍ය එකක්ද කියලා කියන්න බෑ.

435
00:38:43,915 --> 00:38:45,784
ඔයා කොහොමද මෙතන ඉන්නේ, ජෝ මහත්තයා?

436
00:38:46,684 --> 00:38:48,724
ඔබ තේ ටිකක් කැමතිද?

437
00:38:51,755 --> 00:38:53,493
ගැටලුවක් තිබේද?

438
00:38:53,494 --> 00:38:56,165
ඇත්ත වශයෙන්. මිනීමැරුම් නඩුවක ගෝලයන් දෙදෙනෙක් මෙහි සිටිති.

439
00:38:56,925 --> 00:38:58,034
හවුල්කරුවන්ද?

440
00:38:59,665 --> 00:39:00,835
ඔබ මෙහි සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

441
00:39:01,965 --> 00:39:03,804
ඔයාට කිසිම ගරුත්වයක් නෑ නේද?

442
00:39:04,105 --> 00:39:05,775
කොහොම හරි මට ඔත්තුවක් ලැබුණා.

443
00:39:06,735 --> 00:39:07,844
ඝාතනයක් ගැනද?

444
00:39:09,005 --> 00:39:10,204
නැත, නමුත් පුදුම සහගත දෙයක්.

445
00:39:10,715 --> 00:39:13,145
මා වෙත පැමිණි කම්මුල් තරුණ තරුණිය බව මට ආරංචි විය.

446
00:39:13,315 --> 00:39:14,445
ඔබ විය.

447
00:39:15,045 --> 00:39:16,744
ඔබට දැන ගැනීමට අයිතියක් ඇත...

448
00:39:17,085 --> 00:39:18,614
ඔබ ගිය දේ සලකා බලමින්.

449
00:39:19,485 --> 00:39:21,884
එය පරිපූර්ණ වාර්තා චිත්‍රපටයක් වනු ඇත.

450
00:39:22,684 --> 00:39:26,094
ඝාතනයට ලක්වූවෙකුගේ දියණිය පළිගැනීමට පොලිසියට එක්වෙයි.

451
00:39:26,195 --> 00:39:27,224
කෙතරම් නාටකාකාරද.

452
00:39:27,795 --> 00:39:30,094
- මේක මගේ යුතුකම. - එහෙනම් මම ඔබට අත්පොළසන් දෙනවා.

453
00:39:32,395 --> 00:39:34,263
ඉතින් ඔබ දැනුවත්ව මිනීමරුවෙකුගෙන් බුද්ධිය ලබා ගනීවිද?

454
00:39:34,264 --> 00:39:36,105
අනිත් අය ඉදිරියේ මම ගැන බොරු ඇත්ත කියනවද?

455
00:39:36,804 --> 00:39:39,775
එය අපකීර්තියක් හෝ අපහාසයක් ලෙස සලකනවාද?

456
00:39:40,105 --> 00:39:41,344
ඔයා දන්නවද කියලත් හිතෙනවා...

457
00:39:41,775 --> 00:39:45,244
ජින් මහතා විස්මිත තෑග්ගක් ලබා ගත් බව.

458
00:39:45,344 --> 00:39:48,284
එයා කිව්වේ මම අනිත් අයට නොකියපු මගේ රහසක්...

459
00:39:48,384 --> 00:39:49,585
පුදුමයට කරුණක් විය.

460
00:39:49,945 --> 00:39:52,585
මාත් එක්ක විශේෂ සංදර්ශනයක් කරන්න කියලා මම එයාගෙන් අයැද සිටියා.

461
00:39:52,915 --> 00:39:55,183
බලන්න ඔයා මිනීමරුවෙක් එක්ක චූටි වෙලා ඉන්න හැටි.

462
00:39:55,184 --> 00:39:56,954
අපකීර්තිය යනු එවිටය.

463
00:39:58,295 --> 00:39:59,855
ඔබ ඇත්තටම මිනීමරුවෙක්ද?

464
00:40:01,695 --> 00:40:04,593
බලන්න, මම අලුගෝසුවා විශ්වාස කරනවා ...

465
00:40:04,594 --> 00:40:06,634
නිර්භීත පුද්ගලයෙක් වීමට.

466
00:40:07,335 --> 00:40:10,605
නීතියෙන් දඬුවම් කළ නොහැකි සතුන් ඔහු පුළුස්සා දමයි.

467
00:40:11,074 --> 00:40:12,803
ඒක හරියට...

468
00:40:12,804 --> 00:40:16,404
මගේ අසල්වැසි මිනිසුන් පිළිකුල් කරන එම දහන යන්ත්‍රවලින් එකක් තිබීම.

469
00:40:19,215 --> 00:40:22,184
ජින් මහතා අලුගෝසුවා නම්,

470
00:40:22,384 --> 00:40:24,914
එය එතරම් නරක නොවනු ඇතැයි මම පැවසිය යුතුය.

471
00:40:24,915 --> 00:40:27,255
මට පහසුවෙන්ම සුවිශේෂී සම්මුඛ පරීක්ෂණයකට ගොඩ විය හැක.

472
00:40:28,284 --> 00:40:31,453
අලුගෝසුවා හැර වෙන කවුද බරපතල ලෙස ප්‍රශ්න කර ඇත්තේ...

473
00:40:31,454 --> 00:40:33,425
මේ ජාතියේ අධිකරණ පද්ධතිය?

474
00:40:33,864 --> 00:40:35,824
ඔබ මිනිසුන්ගේ ජීවිතවලට වඩා ශ්‍රේණිගත කිරීම් අගය කරනවාද?

475
00:40:36,364 --> 00:40:37,465
මිනිසුන්ගේ ජීවිත?

476
00:40:38,434 --> 00:40:40,264
දැන් ඔබ එය සඳහන් කරන විට,

477
00:40:41,105 --> 00:40:42,704
ඔබ තවමත් ප්‍රතික්ෂේප කරන බව පෙනේ.

478
00:40:43,605 --> 00:40:45,774
ඔබේ පියා එයට සුදුසු බව ඔබ පිළිගන්නේ නැත.

479
00:40:45,775 --> 00:40:48,605
- ඒක වහන්න. - රුධිරය ජලයට වඩා ඝන විය හැක.

480
00:40:48,844 --> 00:40:50,445
නමුත් ඔහුගේ ජීවිතය පළිගැනීම වටින්නේ නැත.

481
00:40:50,974 --> 00:40:52,973
- ඔයා ජරා. - මෙහෙම වෙයිද?

482
00:40:52,974 --> 00:40:55,884
ඇය පොලිස් නිලධාරිනියක් ලෙස ඇයගේ රාජකාරිය ඉටු කිරීම සහ පළිගැනීම මගේ විශේෂත්වයයි.

483
00:40:56,514 --> 00:40:57,585
තේරුනාද?

484
00:40:59,884 --> 00:41:01,485
ඔබ ප්‍රධාන කර්තෘවරයෙකුගේ අත තැබීමට එඩිතරද?

485
00:41:01,525 --> 00:41:04,525
එහෙනම් මට නඩු දාන්න. එය ඔබගේ ආකාරය සටහන් වනු ඇත ...

486
00:41:04,755 --> 00:41:07,263
මිනීමැරුම් විකිණීමෙන් ඔබේ වෘත්තිය ගොඩනඟා ගත්තා.

487
00:41:07,264 --> 00:41:09,195
- ඔයා කෑල්ලක්... - එයාව අල්ලන්න එපා.

488
00:41:10,994 --> 00:41:12,735
අනිත් මිනිස්සුන්ට අත තියන්න එපා.

489
00:41:14,735 --> 00:41:16,904
- මටත් ඔයාගේ බෙල්ල කඩන්න ඕනද? - ඔයාට තේරෙන්නේ නැද්ද?

490
00:41:18,704 --> 00:41:21,704
මිය යන තිදෙනාට පොදු වන්නේ කුමක්ද?

491
00:41:24,175 --> 00:41:25,645
ඔබට ...

492
00:41:27,645 --> 00:41:29,485
ඔවුන් සමඟ සම්බන්ධතා ඇති කර ගත්තා.

493
00:41:38,154 --> 00:41:39,295
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

494
00:41:39,654 --> 00:41:40,665
තුන් දෙනෙක් මැරෙයිද?

495
00:41:48,735 --> 00:41:50,165
ඔවුන් මිය යනු ඇත ...

496
00:41:52,005 --> 00:41:53,304
අනුකම්පා විරහිතව.

497
00:41:56,244 --> 00:41:58,815
සඳ පිරෙන විට,

498
00:42:00,445 --> 00:42:03,384
ඔබ ඇසුරු කළ අය කුරිරු ලෙස මිය යනු ඇත.

499
00:42:04,985 --> 00:42:06,985
එකෙක් දැනටමත් මැරිලා,

500
00:42:08,554 --> 00:42:11,125
සහ දෙකක් ඉක්මනින් අනුගමනය කරනු ඇත.

501
00:42:33,445 --> 00:42:35,045
ඔහු ඇත්තටම ඔබ ස්පර්ශ කළ අයව මරා දමයිද?

502
00:42:35,145 --> 00:42:36,145
සමහරවිට.

503
00:42:36,684 --> 00:42:39,054
- එය උපක්‍රමයක් නම්? - එය පැහැදිලිවම උපක්‍රමයක්.

504
00:42:40,085 --> 00:42:42,383
මම කායිකව සම්බන්ධ කර ගත්තද කියලා එයාට දැනගන්න බෑ...

505
00:42:42,384 --> 00:42:43,724
ඔහු සැබෑ shaman කෙනෙක් නම් මිස.

506
00:42:44,525 --> 00:42:46,594
එතකොට අහඹු පුද්ගලයෙක්... නෑ.

507
00:42:47,625 --> 00:42:48,895
එය ඔහුගේ විලාසය නොවේ.

508
00:42:48,994 --> 00:42:53,165
ස්වාභාවිකවම, ඔහුට ජයග්‍රහණය සඳහා මා සමඟ සම්බන්ධ වූ කෙනෙකුව මරා දැමිය යුතුය.

509
00:42:53,965 --> 00:42:55,863
- එහෙනම්... - බලමු...

510
00:42:55,864 --> 00:42:56,965
ඔහු කොපමණ දන්නේද යන්න පමණි.

511
00:43:01,574 --> 00:43:03,744
විමර්ශනය අවසන් වූ පසු අපි ඔබේ දුරකථන ආපසු දෙන්නෙමු.

512
00:43:04,375 --> 00:43:07,114
ඔයා කියන්නේ මගේ ළමයාගේ ෆෝන් එක අපරාධයකට පාවිච්චි කළා කියලද?

513
00:43:07,215 --> 00:43:08,445
මොන අපරාධයක්ද?

514
00:43:09,014 --> 00:43:11,113
සිදුවෙමින් පවතින පරීක්ෂණයක තොරතුරු අපට බෙදාගත නොහැක.

515
00:43:11,114 --> 00:43:12,613
ඒ කවුද කියලා අපි දැනගන්න ඕන.

516
00:43:12,614 --> 00:43:14,025
ඔයා කියනවා සැකකරු අපේ දරුවා ළඟ ඉන්නවා කියලා.

517
00:43:14,255 --> 00:43:16,183
අපි පැය විසිහතරේම සැකකරු දිහා බලාගෙන ඉන්නවා...

518
00:43:16,184 --> 00:43:17,593
ඔයා අපිට නොකිව්වොත් අපිට ඔයාට ෆෝන් එක දෙන්න බෑ.

519
00:43:17,594 --> 00:43:18,625
ජින් ජේ ග්යු.

520
00:43:19,824 --> 00:43:21,323
ජින් මහතා?

521
00:43:21,324 --> 00:43:22,925
කුමක් සඳහාද...

522
00:43:23,925 --> 00:43:25,094
එයා ළඟට කොහෙවත් යන්න එපා.

523
00:43:30,065 --> 00:43:31,703
ඔබ ඔහුගේ හරිතාගාරය රැකබලා ගත්තේ කෙසේද?

524
00:43:31,704 --> 00:43:33,534
මාස කිහිපයකට පෙර,

525
00:43:33,875 --> 00:43:36,605
ඔහු මෙහි පදිංචියට ගොස් වැඩි කල් නොගොස් මා වෙත පැමිණියේය.

526
00:43:37,145 --> 00:43:38,415
ඔහුට උපකරණ මිලදී ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

527
00:43:38,574 --> 00:43:40,744
මම කුඩා අපනයන ව්‍යාපාරයක් කරගෙන යනවා.

528
00:43:41,514 --> 00:43:42,744
කුමන උපකරණද?

529
00:43:43,344 --> 00:43:45,453
ගේ හදනවා කිව්වා.

530
00:43:45,454 --> 00:43:47,755
එය කුමක්ද? ඔව්. ජල පොම්පය.

531
00:43:48,184 --> 00:43:49,223
වතුර පොම්පය?

532
00:43:49,224 --> 00:43:51,795
ඔහුගේ බිම් මහල ජලයෙන් යට වී ඇති බව ඔහු පැවසීය. මම එයාට කිව්වා...

533
00:43:51,994 --> 00:43:53,755
එය කුලියට ගැනීමට වඩා ලාභදායී වනු ඇත,

534
00:43:54,125 --> 00:43:55,594
නමුත් ඔහු එය මිලදී ගැනීමට අවධාරනය කළේය.

535
00:43:55,695 --> 00:43:57,194
මම සාමාන්‍යයෙන් සිල්ලර වැඩ කරන්නේ නැහැ.

536
00:43:57,195 --> 00:44:00,195
නමුත් ඔහු අසල්වැසියෙක් නිසා මම ව්යතිරේකයක් කළා.

537
00:44:00,634 --> 00:44:02,335
ඉන්පසු ඔහු දින කිහිපයකට පසු ජංගම දුරකථනයක් රැගෙන ආවේය.

538
00:44:03,204 --> 00:44:04,675
ඔහු එය තෑග්ගක් ලෙස ලබා ගත් බව පැවසීය.

539
00:44:04,904 --> 00:44:08,304
ඒත් එයා ළඟ තියෙන එකට කැමති වෙලා අපේ පුතාට තෑග්ගක් දුන්නා.

540
00:44:09,145 --> 00:44:11,774
එතකොට තමයි එයා දැක්කේ මම මල් ශාලාවක් කරගෙන යනවා.

541
00:44:11,775 --> 00:44:13,375
සහ ඔහුගේ හරිතාගාරය බලා ගැනීමට මගෙන් ඉල්ලා සිටියේය.

542
00:44:34,134 --> 00:44:35,264
ඇයි ඔබ ඇතුල් නොවන්නේ?

543
00:44:39,304 --> 00:44:40,574
ඒ මම අල්ලපු හැමෝම.

544
00:44:40,974 --> 00:44:43,005
ඔහු ඔවුන්ගෙන් කවුරුන් පසුපස යයිදැයි සොයා බලන්න.

545
00:44:45,675 --> 00:44:49,215
අහම්බෙන් ඔහු ඇත්තටම ෂාමන් නම්, එනම්.

546
00:44:50,145 --> 00:44:52,755
ඇයි මම මේ ලැයිස්තුවේ නැත්තේ?

547
00:44:54,355 --> 00:44:55,624
මම මෙතන ඉන්නම්.

548
00:44:55,625 --> 00:44:56,824
මට තව වැඩ තියෙනවා.

549
00:45:00,324 --> 00:45:03,264
- ආයුබෝවන්? - දැන්ම ප්‍රවෘත්ති ක්‍රියාත්මක කරන්න.

550
00:45:03,665 --> 00:45:04,835
එය ඇත්තයි.

551
00:45:04,994 --> 00:45:05,993
(සග පොලිස් නිලධාරියා)

552
00:45:05,994 --> 00:45:07,934
ඇගේ පියා අමනාපයක් නිසා ඝාතනය කර ඇත.

553
00:45:08,534 --> 00:45:10,774
ඇය වසර ගණනාවක් තිස්සේ එම සීතල නඩුව හාරා ඇත.

554
00:45:10,775 --> 00:45:13,403
ඔහු දරුණු මිනිසෙක් විය. ඒ නිසා වෙන්න ඇති එයාව මැරුවේ.

555
00:45:13,404 --> 00:45:14,545
ඒක හරිම බරපතලයි.

556
00:45:14,704 --> 00:45:17,514
එයින් අදහස් වන්නේ ඇය පෞද්ගලික හේතූන් මත තම අධිකාරිය භාවිතා කරන බවයි.

557
00:45:17,915 --> 00:45:20,344
වින්දිතයෙකු විමර්ශනය කිරීම නීතියට පමණක් පටහැනි නොවේ.

558
00:45:20,474 --> 00:45:22,614
ඇගේ පෞද්ගලික නඩුව, එය නුසුදුසු ය.

559
00:45:22,715 --> 00:45:25,783
වින්දිතයකුගේ දරුවකුගේ බරපතළ බල අපයෝජනය...

560
00:45:25,784 --> 00:45:28,025
අනිසි ලෙස පළිගැනීමේදී.

561
00:45:28,184 --> 00:45:30,384
අපි හෙට ඒ ගැන තවදුරටත් සොයා බලමු.

562
00:45:30,755 --> 00:45:33,025
TVC පුවත් සමඟ, මෙය Park Sa Myung වේ.

563
00:45:36,625 --> 00:45:39,434
වාර්තාවම කුණු කූඩයක්, නමුත් තත්වය ද ගඳ ගසයි.

564
00:45:39,634 --> 00:45:41,164
අලුගෝසුවාගේ වින්දිතයාගේ දියණිය දත්මිටි කනවා...

565
00:45:41,165 --> 00:45:42,664
වසර 20 කට පසු.

566
00:45:42,665 --> 00:45:45,204
දෙවියනේ. ඒත් අපි මෙතන ඉඳගෙන පත්තර ගහනවා.

567
00:45:46,404 --> 00:45:50,574
ඔබ සහ ඔබේ මෝඩ කට. ඔයාගේ කට තමයි ප්‍රශ්නේ.

568
00:45:51,875 --> 00:45:52,945
දෙවියනේ.

569
00:46:19,474 --> 00:46:20,605
ජංගම දුරකථන ප්‍රතිසාධනය සිදු වන්නේ කෙසේද?

570
00:46:21,574 --> 00:46:23,945
අද ඒක ඉවර කරන්න අමාරුයි කියලා අධිකරණ වෛද්‍යවරු කියනවා.

571
00:46:24,675 --> 00:46:27,315
- ඔවුන්ට බලපෑම් කරන්න. - අපි, නමුත් ...

572
00:46:27,545 --> 00:46:30,415
ක්ෂේත්‍ර නවය. පැටවුන් දෙදෙනෙක් වල් බල්ලා අසලට ඇතුළු වෙති.

573
00:46:33,315 --> 00:46:36,085
කහ පැටවුන් ඔවුන්ගේ පිහාටු වෙනස් කළහ.

574
00:46:36,824 --> 00:46:38,695
එයාට ඕන අපි වතුර පොම්පයක් හොයාගන්න.

575
00:46:39,625 --> 00:46:42,165
ඔහු සෑම විටම කිසිදු පැහැදිලි කිරීමක් නොමැතිව මෙම වයසක මිනිසා වටා නියෝග කරයි.

576
00:46:42,824 --> 00:46:44,065
ඇත්තටම තේරෙන්නේ නැද්ද...

577
00:46:44,195 --> 00:46:47,295
බේක් අන් අයට වඩා ඔබව තෝරා ගන්නේ ඇයි?

578
00:46:47,465 --> 00:46:51,034
එහෙම කියන්න එපා මම ඒ තරම් උදාර කෙනෙක් නිසා.

579
00:46:51,335 --> 00:46:53,474
නෑ ඒ නිසා...

580
00:46:53,875 --> 00:46:55,903
ඔබ පොන්නයෙක්. ඔබ අපවාදාත්මක මිනිසුන් ඇති කරයි.

581
00:46:55,904 --> 00:46:57,204
ඔබ Baek පසු ගන්නේද?

582
00:46:58,675 --> 00:47:02,184
ඔබ මැසිවිලි නඟනවා, නමුත් ඔබ එය නිතරම ගන්නවා. ඒකයි එයා නවතින්නෙ නෑ.

583
00:47:02,344 --> 00:47:04,284
ඒකට මට ගැඹුරු හේතුවක් තියෙනවා.

584
00:47:04,954 --> 00:47:07,784
කුමන ගැඹුරු හේතුවද? විශ්‍රාම යනකම්ම ඉන්නද? විශ්රාම වැටුප?

585
00:47:08,625 --> 00:47:11,755
ඔබේ මේ කපිතාන්වරයා තුළ ගැඹුරට,

586
00:47:11,954 --> 00:47:14,864
මට පැහැදිලි කළ නොහැකි ඉතා ගැඹුරු හේතුවක් තිබේ.

587
00:47:15,324 --> 00:47:17,125
- ඔයා නිකම්ම නිකන් පොන්නයෙක්. - ඔයා පොන්ක්.

588
00:47:17,994 --> 00:47:19,965
- අවම වශයෙන් ඔබ වැඩ කරන බව මවාපාන්න. - හරි හරී.

589
00:47:28,005 --> 00:47:29,244
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

590
00:47:33,175 --> 00:47:34,315
ඔවුන්ට ඉන්න දෙන්න.

591
00:47:36,844 --> 00:47:39,585
ක්ෂේත්‍ර නවය. පැටවුන් පසුපස නොයන්න. ඒවා බලන්න.

592
00:47:40,884 --> 00:47:41,884
(නැවත පැවරීමේ නිවේදනය)

593
00:47:44,085 --> 00:47:47,395
නෝනා. ඔබව නැවත පවරා ඇත.

594
00:47:48,764 --> 00:47:50,664
(ඉවත් කිරීම, නව පැවරුම: TBD)

595
00:47:50,665 --> 00:47:51,864
"අධිෂ්ඨාන කිරීමට"?

596
00:47:55,034 --> 00:47:56,764
මෙහෙයුම් මධ්යස්ථානය. සාජන් ලී කතා කරයි.

597
00:47:59,074 --> 00:48:01,574
ඔව් සර්. තේරුනා.

598
00:48:03,704 --> 00:48:04,915
නෝනා.

599
00:48:06,315 --> 00:48:07,985
මූලස්ථානයට ඔබව අවශ්‍යයි.

600
00:48:17,895 --> 00:48:19,723
පළමු ඉලක්කය Han Sun Mi ය.

601
00:48:19,724 --> 00:48:21,323
අවසාන ඉලක්කය Dong Baek ය.

602
00:48:21,324 --> 00:48:24,464
මට ඕන හැම දෙපාර්තමේන්තුවකින්ම හැම වාර්තාකරුවෙක්ම මේ ගැන...

603
00:48:24,465 --> 00:48:25,763
පූර්ණ කාලීන.

604
00:48:25,764 --> 00:48:28,034
ඔව් සර්. අපි ඔවුන් ගැන හෙළි කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද?

605
00:48:28,404 --> 00:48:30,235
- එය කාරණයක් නෙමේ. - ඔව්, සර්.

606
00:48:31,005 --> 00:48:32,904
නැවත නැවත පහර දීම ප්රමාණවත් නොවේ.

607
00:48:33,034 --> 00:48:35,344
අපට වඩා ශක්තිමත් හා අපිරිසිදු දෙයක් අවශ්‍යයි.

608
00:48:35,605 --> 00:48:37,274
ඔබට හැකි සෑම දෙයක්ම සොයා ගන්න!

609
00:48:37,275 --> 00:48:39,114
අපි Dong Baek ගේ පෞද්ගලික ජීවිතයත් හාරා ගත යුතුද?

610
00:48:39,815 --> 00:48:41,844
"අපි කළ යුතුද?" ඇයි ඔයා...

611
00:48:42,784 --> 00:48:44,284
මට හැම දෙයක්ම ගෙනෙන්න!

612
00:48:46,255 --> 00:48:47,684
ඔබ සතුව ඔබේ සැඟවුණු කාඩ්පත තිබේ, හරිද?

613
00:48:49,454 --> 00:48:52,654
- සැඟවුණු කාඩ්පතක්? - ඔව්, මම පදනම දැමුවා.

614
00:48:52,895 --> 00:48:55,994
- කුමක් සඳහා ද? - ඔවුන් සියලු වාර්තාකරුවන් හෙළා දකිනවා,

615
00:48:56,224 --> 00:48:59,494
නමුත් මම නල මාර්ගයක් සවි කිරීමට විශාල උත්සාහයක් දැරුවා.

616
00:49:00,034 --> 00:49:01,204
එය ඝනයි.

617
00:49:06,105 --> 00:49:07,204
නවකයා?

618
00:49:11,675 --> 00:49:14,014
ඔයා හොඳ වැඩක් කරනවා නම් හොඳයි.

619
00:49:15,014 --> 00:49:16,614
රෙකෝඩරයක්, සැඟවුණු කැමරාවක්, ඕනෑම දෙයක් භාවිතා කරන්න.

620
00:49:16,744 --> 00:49:19,284
ඕනෑම වියදමකින් මට ඩොං බේක් මත කුණු ගෙනෙන්න.

621
00:49:20,884 --> 00:49:23,554
ඔබේ අනාගතය මේ මත රඳා පවතී.

622
00:50:02,965 --> 00:50:04,065
ඇයි ඔබ එය කළේ?

623
00:50:05,534 --> 00:50:08,204
ඔබ බල්ලන් ගැන බොහෝ දේ දන්නවාද?

624
00:50:09,904 --> 00:50:13,034
මුලින්ම බුරන අයට විශ්වාසයක් නෑ...

625
00:50:13,204 --> 00:50:14,545
සපා කෑමට තරම්.

626
00:50:15,474 --> 00:50:18,715
විශ්වාසය ඇති අය බුරන්නේ නැතිව නිහඬවම පහර දෙනවා.

627
00:50:20,014 --> 00:50:21,884
මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා බල්ලන් ගැන විශේෂඥයෙක් කියලා.

628
00:50:22,485 --> 00:50:23,614
මාධ්‍ය කියන්නේ බල්ලෝ.

629
00:50:23,815 --> 00:50:26,054
ඔවුන් ඔබව පෞද්ගලිකව දුටුවහොත් ඔවුන්ට ඔබේ ඇස් දෙසවත් බැලිය නොහැක.

630
00:50:26,255 --> 00:50:29,384
නමුත් ඔවුන් කැමරාව ඉදිරියේ සහ පෑන ඉදිරියේ නිර්භීත ලෙස බුරනවා.

631
00:50:29,525 --> 00:50:31,625
ඇයි? මොකද උන් දන්නව වැඩි වැඩියෙන් බුරන බව.

632
00:50:32,094 --> 00:50:33,925
රූපවාහිනිය, ගුවන් විදුලිය සහ පුවත්පත්...

633
00:50:34,054 --> 00:50:36,324
බාධකයක් බවට පත් වී ඒවා ආරක්ෂා කරනු ඇත.

634
00:50:37,195 --> 00:50:40,065
ඉතින්? ඔවුන් බුරන විට ඔබ ප්‍රතිචාර දැක්වූයේ ඒ නිසාද?

635
00:50:41,335 --> 00:50:43,665
බල්ලන් නිහඬ කිරීමට ඔබ කළ යුත්තේ කුමක්ද?

636
00:50:44,065 --> 00:50:45,404
ඔබ ඔවුන්ගේ හකු තලා දැමිය යුතුයි.

637
00:50:49,175 --> 00:50:50,844
ඔබ පහත් වන්නේ එබැවිනි.

638
00:50:51,574 --> 00:50:54,343
එක බල්ලෙකුට පයින් ගැහුවොත් ඒ අවට ඉන්න බල්ලො ඔක්කොම බුරනවා.

639
00:50:54,344 --> 00:50:55,614
ඇයි?

640
00:50:56,415 --> 00:50:58,715
මක්නිසාද යත් ඒ නිවටයන්ගේ පැවැත්මේ සහජ බුද්ධිය නිසාය.

641
00:51:00,585 --> 00:51:01,925
ඔබ අතුරුදහන් ...

642
00:51:03,355 --> 00:51:04,755
එබැවින් ඔවුන් වහාම නිශ්ශබ්ද වේ.

643
00:51:05,994 --> 00:51:07,625
එය පරාජය හා අවමානයක් ලෙස පෙනේ,

644
00:51:08,395 --> 00:51:09,594
පමණක් ආකර්ෂණීයයි.

645
00:51:09,925 --> 00:51:11,165
මොන නින්දාවක්ද?

646
00:51:11,395 --> 00:51:14,464
කුණුහරුප වාර්තාවක් නිසා මාව නෙරපා හැරීම නින්දාවක් නොවේද...

647
00:51:14,465 --> 00:51:16,364
අනුක්‍රමික ඝාතකයෙකු අපගේ ග්‍රහණයට හසු වන්නේ කවදාද?

648
00:51:16,704 --> 00:51:17,804
කවුද ඔබව සේවයෙන් පහ කළේ?

649
00:51:18,835 --> 00:51:20,774
ඔබ තවමත් විශේෂ කණ්ඩායම භාරව සිටී.

650
00:51:20,775 --> 00:51:21,974
දිගටම විමර්ශනය කරන්න.

651
00:51:22,744 --> 00:51:24,203
- ඒත්... - ඔබ පැවරුම බලාපොරොත්තුවෙන් ඉන්නවා...

652
00:51:24,204 --> 00:51:26,814
වැඩිම උනොත් සතියකට. එදාට මිනීමරුවා ඇල්ලුවේ නැත්නම්..

653
00:51:26,815 --> 00:51:29,044
මම කියන්නම් මට ඔබව අවශ්‍යයි සහ ඔබව නැවත සේවයේ පිහිටුවන්න.

654
00:51:29,045 --> 00:51:32,084
ඊට කලින් මිනීමරුවා අල්ලගත්තත් ඒක ප්‍රකාශ කරනවා.

655
00:51:32,085 --> 00:51:34,854
ඔබ පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුවේ නිරූපකය ලෙස දිගටම වර්ධනය වනු ඇත...

656
00:51:34,855 --> 00:51:36,425
සීරීමක් නැතිව.

657
00:51:36,525 --> 00:51:37,723
මට මහිමය අවශ්‍ය නැත.

658
00:51:37,724 --> 00:51:39,254
ඉදිරි පැය කිහිපය තීරණාත්මකයි.

659
00:51:39,255 --> 00:51:41,054
රහසිගතව විමර්ශනය කරන්න.

660
00:51:42,264 --> 00:51:43,493
මම යං සූට කිව්වා...

661
00:51:43,494 --> 00:51:45,894
Metro හි ප්‍රධානියා ලෙස ඔබේ ඇණවුම් යවනු ලබන බව.

662
00:51:45,895 --> 00:51:49,634
කෙසේ වෙතත්, සතියකට දුම්රිය ස්ථානයට නොයන්න. එය දුරස්ථව ධාවනය කරන්න.

663
00:51:55,844 --> 00:51:57,005
ඔබ එයට කැමති නැද්ද?

664
00:51:58,574 --> 00:51:59,645
ඔයාට ස්තූතියි.

665
00:52:00,974 --> 00:52:02,184
ඔබට යන්න පුළුවන්.

666
00:52:07,715 --> 00:52:08,985
(ජෝ සුං ඩොං මහතා)

667
00:52:11,954 --> 00:52:15,994
ඔබ අහම්බයකින් ජෝ සුං ඩොං මහතාට සමීපද?

668
00:52:18,594 --> 00:52:19,665
කුමක් ද?

669
00:52:23,404 --> 00:52:27,434
මට ඔහුව එක අවස්ථාවක හමුවුණා. ඇයි?

670
00:52:29,744 --> 00:52:31,645
මම හිතුවා ඔයා ටික කාලෙකින් එකිනෙකාව අඳුරනවද කියලා.

671
00:52:32,545 --> 00:52:35,085
උදාහරණයක් ලෙස, වසර 20 ක් පමණ?

672
00:52:39,855 --> 00:52:40,855
ගණන් ගන්න එපා.

673
00:52:41,855 --> 00:52:42,884
(ජෝ සුං ඩොං මහතා)

674
00:52:52,235 --> 00:52:53,594
(ඇමතුම් ලඝු-සටහන්)

675
00:53:34,375 --> 00:53:35,445
මම දැනගත්තා...

676
00:53:35,904 --> 00:53:36,974
Jin Jae Gyu ගේ උපක්‍රමය.

677
00:53:40,229 --> 00:53:42,658
ඒක අවුරුදු ගාණක් අතඇරලා තියෙනවා කියලා මට ආරංචියි.

678
00:53:43,428 --> 00:53:46,027
එය විදේශීය සංස්ථාවකට අයත් විය.

679
00:53:46,028 --> 00:53:49,099
ඒත් ඊයේ අයිතිකාරයා වෙන කෙනෙක්ට මාරු උනා.

680
00:53:49,198 --> 00:53:50,269
කාටද?

681
00:53:50,338 --> 00:53:51,368
ඒ උසස් පෙළ ළමයෙක්,

682
00:53:51,369 --> 00:53:53,068
සහ ඔහු ජෝ සුං ඩොංගේ පුතා බව පෙනී යයි.

683
00:53:53,709 --> 00:53:55,637
ඔහු විදේශයක ඉගෙනුම ලබන අතර ඔහුගේ මව ඔහු සමඟ ගියේය.

684
00:53:55,638 --> 00:53:57,379
ඉතින් Jo Sung Dong එය ඔහු වෙනුවෙන් මිල දී ගන්නට ඇත.

685
00:54:01,108 --> 00:54:03,249
මහලු මිනිසා, මට ඔබ ජෝ සුං ඩොං හමුවීමට යාමට අවශ්‍යයි.

686
00:54:03,349 --> 00:54:04,717
- ඇයි? - ඔහුගෙන් අහන්න ...

687
00:54:04,718 --> 00:54:06,088
ඔහු මෙම ගොඩනැගිල්ල භාර ගත්තේ ඇයි?

688
00:54:06,289 --> 00:54:07,318
කාගෙන්ද බාර ගත්තේ?

689
00:54:07,548 --> 00:54:08,619
ජින් ජේ ග්යු.

690
00:54:09,358 --> 00:54:10,388
"ජින් ජේ ග්යු"?

691
00:54:11,218 --> 00:54:13,088
ඔය කොටස දන්නෙ නෑ වගේ හැසිරෙන්න.

692
00:54:13,289 --> 00:54:14,928
ඔහු ගොඩනැගිල්ල මිලදී ගත්තේ මන්දැයි ඔහුගෙන් විමසන්න.

693
00:54:15,428 --> 00:54:17,657
ඒ මිනිහා තමයි ඔළුව...

694
00:54:17,658 --> 00:54:20,368
විකාශන මධ්‍යස්ථානයක. ඔයා හිතනවද එයා මාව මුණගැහෙයි කියලා?

695
00:54:20,369 --> 00:54:21,939
මම ඔයාව එව්වා කිව්වොත් එයා ඔයාව හම්බවෙයි.

696
00:54:22,399 --> 00:54:26,209
මාර්ගය වන විට, ඔබ ඔබේ විශාල පින්තූරය මට කියන්න යන්නේ කවදාද?

697
00:54:28,479 --> 00:54:30,838
ඔහු කතා කර අවසන් වූ පසු නිතරම විසන්ධි කරයි.

698
00:54:31,908 --> 00:54:33,649
ජෝ මහත්තයාගේ ලේකම්ට කතා කරන්න.

699
00:54:35,718 --> 00:54:37,318
ඔබ ඔහුට මේ ආකාරයෙන් සලකන්නට ඉඩ දෙන මෝඩයෙකි.

700
00:54:39,249 --> 00:54:40,649
මට ඒ පංකාව පරාජය කළ යුතුයි.

701
00:54:42,019 --> 00:54:43,158
ඔබ මෙම ස්ථානය සොයා ගත්තේ කෙසේද?

702
00:54:43,959 --> 00:54:44,988
ජල පොම්පය.

703
00:54:45,928 --> 00:54:47,428
ඔහ්, හරි. ජල පොම්පය.

704
00:54:48,428 --> 00:54:50,459
මට එයාගේ ගෙදර වතුර පොම්පයක් හොයාගන්න බැරි වුණා.

705
00:54:51,899 --> 00:54:53,428
අපි සෙවුම් වරෙන්තුවක් ඉල්ලමු...

706
00:55:39,479 --> 00:55:41,818
වතුර පොම්පයක් පමණක් ඇති මෙම ස්ථානය ඔබ සොයාගත්තේ කෙසේද?

707
00:55:42,448 --> 00:55:43,718
"මනෝද්‍රව්‍ය මෙහෙයුම".

708
00:55:44,448 --> 00:55:45,588
"Operation Anthropoid"?

709
00:55:45,818 --> 00:55:47,148
ජ්‍යෙෂ්ඨ නාසි පරිපාලකයෙකු ඝාතනය කිරීමේ චිත්‍රපටයක්...

710
00:55:47,149 --> 00:55:48,158
2 ලෝක යුද්ධ සමයේදී.

711
00:55:48,388 --> 00:55:49,459
සොල්දාදුවන් ඔවුන්ගේ ඉලක්කය ඝාතනය කිරීමට සමත් වේ.

712
00:55:49,658 --> 00:55:52,129
නමුත් ඔවුන් පල්ලියේ බිම් මහලක සිර කර ඇත.

713
00:55:52,189 --> 00:55:54,158
නමුත් ඔවුන් වට වී සිටියත් ඔවුන් දිගටම බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිති.

714
00:55:54,289 --> 00:55:56,297
ඇයි? මොකද එයාලා හිතනවා එතන රහස් මාර්ගයක් තියෙනවා කියලා...

715
00:55:56,298 --> 00:55:58,169
පල්ලියේ බිම් මහලේ.

716
00:55:58,899 --> 00:56:00,269
"රහස් ඡේදයක්"?

717
00:56:12,048 --> 00:56:14,079
අවසානයේදී, ඔවුන් රහස් ඡේදය සොයා ගැනීමට අසමත් විය.

718
00:56:14,508 --> 00:56:16,548
සතුරන් පහළම මාලයට ජලය වත් කිරීමට පටන් ගත් විට,

719
00:56:17,149 --> 00:56:19,119
ඔවුන් සියල්ලෝම සියදිවි නසා ගත්හ.

720
00:56:20,149 --> 00:56:21,318
ඒත් ඒ චිත්‍රපටියයි මේකට සම්බන්ධයිද?

721
00:56:25,588 --> 00:56:27,459
ඔහුට හිමි වූ එකම චිත්‍රපටය එයයි.

722
00:56:28,028 --> 00:56:29,499
ඒක බැලුවම කොහොමද කියන්න පුළුවන්?

723
00:56:29,899 --> 00:56:31,629
භූ විද්‍යා පොත් මට අනුමාන කිරීමට උපකාර විය.

724
00:56:34,838 --> 00:56:37,238
ඔහු දේවානුභාවයෙන් ගැලවී යාමේ මාර්ගයක් නිර්මාණය කළ බව මට විශ්වාස කළ නොහැක.

725
00:56:37,269 --> 00:56:39,008
ඔහුට වතුර පොම්පයක් අවශ්‍ය වූයේ එය ජලයෙන් පිරී යන බැවිනි.

726
00:56:39,068 --> 00:56:41,908
ඒකයි මම වතුර බටයකින් පිටවෙන්න හෙව්වේ.

727
00:56:45,349 --> 00:56:47,178
මිනීමැරුම් ගැන අනතුරු අඟවන ලෙස මවාපාමින් ඔහු අපව රැවැට්ටුවේය.

728
00:56:47,979 --> 00:56:50,079
- He used to create a alibi... - ඉන්න.

729
00:58:58,309 --> 00:58:59,508
එය හරිතාගාරයකි.

730
00:59:01,919 --> 00:59:03,478
අපි උගුලක් අටවමු...

731
00:59:03,479 --> 00:59:05,019
- සහ ඔහු එනතුරු බලා සිටින්න... - ඒකට ප්‍රමාද වැඩියි.

732
00:59:16,229 --> 00:59:17,329
යතුරුපැදියක්?

733
00:59:45,789 --> 00:59:48,258
Jin Jae Gyu රහස් මාර්ගයක් හරහා පැන ගියේය.

734
00:59:48,629 --> 00:59:50,198
දැන් ඔහුගේ යතුරුපැදිය නිරීක්ෂණය කරන්න.

735
00:59:50,358 --> 00:59:52,098
තත්‍ය කාලීන ස්ථාන සොයා ගැනීමක් කළ නොහැක.

736
00:59:52,099 --> 00:59:53,368
අපි ජංගම දුරකථනය යථා තත්ත්වයට පත් කළා,

737
00:59:53,369 --> 00:59:55,338
ඔහු සමහර නම් සෙවූ බවක් පෙනේ.

738
00:59:55,769 --> 00:59:58,099
චෝයි පූං වොන් සහ අභිචෝදක වූ සෝක් දෝ.

739
01:00:02,079 --> 01:00:03,079
එය නරක් කරන්න.

740
01:00:10,448 --> 01:00:11,718
දෙන්නම මැරෙන්න වටින මිනිස්සු.

741
01:00:15,059 --> 01:00:17,318
- කරුණාකර මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න. - මාර්ගයෙන් ඉවතට.

742
01:00:18,158 --> 01:00:19,757
- නැවතත් කොන්දේසි සහිත වෛද්‍ය නිකුතුවක්? - ඔබට අපට කියන්න පුළුවන්ද මොකද වුණේ?

743
01:00:19,758 --> 01:00:21,357
- මාර්ගයෙන් ඉවතට. - කරුණාකර ගමන් කරන්න.

744
01:00:21,358 --> 01:00:23,458
- කරුණාකර අපට කියන්න පුළුවන්ද? - කරුණාකර මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.

745
01:00:23,459 --> 01:00:25,098
ඔහු බොහෝ නරක දේවල් කළ නමුත් විසිතුරු ජීවිතයක් ගත කළේය.

746
01:00:25,099 --> 01:00:26,899
කොන්දේසි සහිත වෛද්‍ය නිකුතුවක් ඉල්ලා සිටීමෙන් පසුව.

747
01:00:29,238 --> 01:00:30,899
දැන් ඒකට වෙලාව නෙවෙයි...

748
01:00:31,539 --> 01:00:32,709
දෙයියනේ, මෝඩයා.

749
01:00:34,769 --> 01:00:37,578
ඒ වගේම ඔහු පරීක්ෂණයට බාධා කරලා යේ රිම්ව මැරුවා.

750
01:00:37,579 --> 01:00:38,948
නමුත් ඔහුට ප්‍රධාන නඩු පවරන්නෙකු ලෙස උසස්වීම් ලැබිණි.

751
01:00:40,149 --> 01:00:41,678
අභිචෝදක වූ ගොල්ෆ් පිටියේ සිටී.

752
01:00:42,079 --> 01:00:43,579
ඔහු දැනට හොඳින් පෙනේ.

753
01:00:45,289 --> 01:00:47,919
ඔබ ඔවුන් දෙදෙනාව ස්පර්ශ කළා, නමුත් එය චෝයි පූං වොන් විය නොහැක.

754
01:00:48,019 --> 01:00:49,818
එය පුර පසළොස්වක පොහොයෙන් පසුව නම්,

755
01:00:50,588 --> 01:00:51,689
එය Woo Seok Do විය යුතුය.

756
01:00:55,999 --> 01:00:57,028
මොකක් ද වැරැද්ද?

757
01:00:57,528 --> 01:00:58,798
යමක් නිවැරදි බවක් දැනෙන්නේ නැත.

758
01:00:59,829 --> 01:01:01,428
ඒක ලේසි වැඩියි වගේ.

759
01:01:02,338 --> 01:01:03,599
එය ඉතා පැහැදිලිව පෙනෙන නිසාද?

760
01:01:05,039 --> 01:01:07,138
අපට යමක් මග හැරී ඇති බවක් මට හැඟේ.

761
01:01:10,309 --> 01:01:11,338
බලන්න.

762
01:01:12,309 --> 01:01:13,349
මෙන්න මිනීමැරුම් රටා.

763
01:01:14,579 --> 01:01:16,818
Jin Jae Gyu සෑම විටම ඉඟියක් සමඟින් අපව ආකර්ෂණය කළේය.

764
01:01:17,278 --> 01:01:19,249
ඔහු සෑම විටම මියගිය වින්දිතයින් අසල ඉඟියක් ඉතිරි කළේය.

765
01:01:21,988 --> 01:01:23,987
අපි දන්නවා දැන් එයා කවුද කියලා, සමහර විට ...

766
01:01:23,988 --> 01:01:27,258
නැත, මෙය ඔහුට ඉතා වැදගත් ය.

767
01:01:27,329 --> 01:01:30,559
පරිපූර්ණ ජයග්‍රහණයක් සඳහා ඔහු ක්‍රීඩා නීතිවලට ඇලී සිටීම අවශ්‍ය වේ.

768
01:01:38,099 --> 01:01:39,709
වින්දිතයා පැළඳ සිටි ටී ෂර්ට් ප්ලාස්ටර් වලින් ආවරණය කර ඇත.

769
01:01:41,439 --> 01:01:43,108
"මිටිය."

770
01:01:46,048 --> 01:01:47,178
ඔහ් යොන් තක්.

771
01:01:48,079 --> 01:01:49,149
අපරාධ ස්ථානයේ ඡායාරූප ඔබ සතුව තිබේද?

772
01:01:56,658 --> 01:01:57,959
එය වූ සෝක් දෝ ද නොවේ.

773
01:02:01,229 --> 01:02:02,599
ඔහුත් ඔබ සමඟ සම්බන්ධ වී සිටියා.

774
01:02:08,899 --> 01:02:10,939
- කුමක් ද? - ඔහුගේ වත්මන් ස්ථානය සොයා ගන්න.

775
01:02:11,499 --> 01:02:12,709
ඔබට ඇයව ඇහුණා!

776
01:02:14,039 --> 01:02:15,309
ඔහුගේ දුරකථනය ත්‍රිකෝණාකාර කරන්න.

777
01:02:18,778 --> 01:02:20,209
අවුලා ගන්න!

778
01:02:25,888 --> 01:02:26,988
මොකක්ද...

779
01:02:27,448 --> 01:02:28,559
මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න!

780
01:02:29,119 --> 01:02:30,419
ළඟට එන්න එපා.

781
01:02:36,158 --> 01:02:38,158
මම කවුද කියලා ඔයා දන්නේ නැද්ද?

782
01:02:38,528 --> 01:02:40,599
මම මේ ජාතියේ මාධ්‍ය නායකයා වන ජෝ සුං ඩොං.

783
01:03:10,559 --> 01:03:11,729
එතනම නවතින්න!

784
01:03:14,099 --> 01:03:15,238
ඔබේ හිසට ඉහළින් අත තබන්න.

785
01:03:17,369 --> 01:03:18,499
දණ ගසන්න.

786
01:03:32,048 --> 01:03:34,619
චලනය කරන්න, මෙම උණ්ඩය ඔබේ හිස් කබලට යයි.

787
01:03:41,928 --> 01:03:43,059
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

788
01:03:45,158 --> 01:03:46,269
ඔබම ග්‍රහණය කර ගන්න!

789
01:03:50,399 --> 01:03:51,568
ඔබේ ක්‍රියාව එකට ගන්න!

790
01:04:25,539 --> 01:04:26,669
නවත් වන්න.

791
01:04:31,379 --> 01:04:32,548
මම කොහෙද ඉන්නේ?

792
01:04:38,919 --> 01:04:41,448
ඔව් මෙතනම...

793
01:05:47,149 --> 01:05:48,718
වඩාත්ම තීරණාත්මක මතකය නැති වී ඇත.

794
01:05:48,888 --> 01:05:50,158
ඒක හරියට කවුරුහරි කැටයම් කළා වගේ.

795
01:05:50,588 --> 01:05:53,028
Jin Jae Gyu හට මතකයන් මකා දැමීමේ බලය ඇත.

796
01:05:53,329 --> 01:05:54,588
ඔබ ඔබේ සහකරු දිරිමත් කළේ කෙසේද?

797
01:05:55,698 --> 01:05:57,857
ඔබ ගෙවන්නේ ඔබේ ලෙයින් බැඳුණු පව්වලටය.

798
01:05:57,858 --> 01:05:59,068
ඔහු යක්ෂයා ය.

799
01:05:59,169 --> 01:06:00,197
ඔහුගේ අවසාන ක්‍රීඩාව කුමක් විය හැකිද?

800
01:06:00,198 --> 01:06:02,637
ඔහු අපට අඳින පින්තූරය කුමක්ද?

801
01:06:02,638 --> 01:06:05,408
ඔබේ අපිරිසිදු දෑත් පිරිමි ළමයා ස්පර්ශ කළා.

802
01:06:05,608 --> 01:06:08,369
තුන්වෙනි ඉලක්කය කොල්ලා නොවේ නම්?

803
01:06:08,778 --> 01:06:11,177
නැහැ!

804
01:06:11,178 --> 01:06:13,508
ඒක මට විතරක් ඉතුරු වෙනවා.